domingo, 1 de junho de 2014

MISSÃO IMPOSSÍVEL (Seriado)

Missão Impossível foi uma série de televisão dos Estados Unidos da América que relatava as missões de uma agência governamental secreta conhecida como Impossible Missions Force.

Foi para o ar de 1966 até 1973 pela rede CBS. Durante a maior parte da série, Peter Graves representou o líder desta agência, Jim Phelps. Graves foi o único ator do elenco original a participar do relançamento da série nos anos 80, Mission: Impossible (série de 1988), desta vez, exibida pela rede ABC. Na primeira temporada, a equipe foi chefiada por Dan Briggs, interpretado pelo ator Steven Hill. Hill era judeu ortodoxo e não grava no período compreendido entre as noites de sexta e todo o dia de sábado. Isso fez com que ele fosse substituído por Graves, aumentado ainda mais a ação no seriado, já que Graves, por ter um biotipo galã-heróico, participava da ação de uma maneira que Briggs não fazia.
A série estreou no Brasil em 1966, com o trabalho de dublagem realizado pela já extinta Arte Industrial Cinematográfica, e posteriormente pela Álamo.
As temporadas da série vem sendo lançadas em DVD no Brasil, sem periodicidade regular. Apenas a 1ª temporada saiu com a dublagem original; as demais vieram sem áudio em português e sem extras, apenas legendadas. A dublagem, segundo fontes oficiais é dada como perdida, já que a distribuidora da série (Brascontinental) faliu no início dos anos 1980, e todas as matrizes foram devolvidas para os Estados Unidos, que as destruiu. Mas segundo fontes não-oficiais, a dublagem da segunda temporada está completa, com exceção de um episódio, e a dublagem da terceira temporada só não pôde ser encontrada em dois episódios. Devido a tais boatos, ao ser questionada pelos fãs através de inúmeros e-mails, a Paramount divulgou uma nova nota, comunicando que a decisão de não lançar os boxes sem dublagem era porque o trabalho existente estava mal-conservado. As temporadas 4, 5, 6, e 7 teriam sido dubladas pela Álamo, após a falência da AIC, e estas sim, já não existem mais.

No Brasil

Missão: Impossível foi exibida nas seguintes emissoras:
    TV Excelsior: de 1967 a 1970.
    TV Record/SP: de 1973 a 1974.
    TV Bandeirantes: de 1976 a 1983.
    Retro Channel (já extinto): de 2003 a 2004 (3ª, 4ª, 5ª e metade da 6ª temporada).
A última exibição de Missão: Impossível no Brasil ocorreu nos anos de 2003/2004, na programação de estreia do Retro Channel, canal de TV paga que foi distribuído no país pelo antigo sistema DirecTV. A série estava fora do ar no Brasil desde 1983, quando deixou de ser exibida pela TV Bandeirantes. O Retro Channel, que foi extinto em 2007, chegou a exibir a 3ª, 4ª, 5ª temporadas e metade da 6ª. Todos os episódios entravam no ar com som original e legendas em português.

Nenhum comentário:

Postar um comentário